குறள் 653

????? ???????? ??????????? ???????????? ?????? ????

Oodhal Ventum Olimaazhkum SeyvinaiAaadhum Ennu Mavar

Who tell themselves that nobler things shall yet be wonAll deeds that dim the light of glory must they shun

?????????? ???????? ????? ???????? ????????????? ???????? ????? ???????????? ??????? ??????? ????????? ??? ????????.

???????? ??????????? ????? ????????? ???? ?????? ????????? ??? ???????? ????????? ?????????? ????????? ???????? ????????.

?????????? ????????? ????????? ???????????????????, ???????? ?????????? ???? ????? ??????? ?????? ???????? ????????

Those who say, "we will become (better)" should avoid the performance of acts that would destroy (their fame)