குறள் 67

????? ???????????? ????? ?????????????? ???????? ?????

Thandhai Makarkaatrum Nandri AvaiyaththuMundhi Iruppach Cheyal

Sire greatest boon on son confers, who makes him meet,In councils of the wise to fill the highest seat

????? ??? ?????????? ??????????? ????????, ??????? ??????????? ??? ???? ?????????????????????? ?????? ????????? ???????? ???????????.

??????? ??? ???????????? ???????? ?????, ??????? ??????? ????????? ????? ???????.

????? ??? ???????????? ???????????? ???????? ??????? ????????? ??????? ???????? ??????????? ???????? ?????

The benefit which a father should confer on his son is to give him precedence in the assembly of the learned