குறள் 670

??????????? ??????????? ??????? ?????????? ??????? ?????????? ???????
Uraisiriyaar Ulnatungal Anjik KuraiperinKolvar Periyaarp Panindhu
The men of lesser realm, fearing the people's inward dread, Accepting granted terms, to mightier ruler bow the head

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????? ??????????, ????? ?????????????? ?????????????? ???? ?????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ??????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????? ???????? ????????, ????????? ???????? ????????? ????????? ?????? ????? ??????? ????????????? ????? ????????????? ??????? ??????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ?????????????? ??????????????? ???????? ???????????? ??????????? ???? ??????????????? ???? ???????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????????

English Explanation

Ministers of small states, afraid of their people being frightened, will yield to and acknowledge their superior foes, if the latter offer them a chance of reconciliation

Previous (குறள் 669) All Kurals Next (குறள் 671)