குறள் 674

??????? ????????? ????????? ??????????????????? ????? ????????
Arivuru Vaaraaindha Kalviim MoondranSerivutaiyaan Selka Vinaikku
Sense, goodly grace, and knowledge exquisiteWho hath these three for envoy's task is fit

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ?????, ??????????????? ???????, ????????? ?????? ????? ???? ??? ???????? ????????? ??????? ???? ????????? ???????????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ????????, ???????? ?????????? ???????, ???????? ????????? ???????? ????? ????????????? ??????? ???????? ????? ??????????? ???? ??????? ???????? ????? ????????? ????? ????????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ????????? ????? ???????????? ?????, ??????? ??????, ??????? ??????? ????? ???? ???????? ??????????? ???????? ????????

English Explanation

He may go on a mission (to foreign rulers) who has combined in him all these three viz, (natural) sense, an attractive bearing and well-tried learning

Previous (குறள் 673) All Kurals Next (குறள் 675)