குறள் 678

?????? ?????? ?????????? ????????????????? ????????????? ?????
Thooimai Thunaimai Thunivutaimai ImmoondrinVaaimai Vazhiyuraippaan Panpu
Integrity, resources, soul determined, truthfulnessWho rightly speaks his message must these marks possess

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ???????? ??????????, ???? ??????????, ?????? ?????????? ???? ???????? ??????????????? ???? ???????????? ???????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ?????? ???? ??????? ?????? ??? ???????? ????????? ??????, ?????? ?????? ????????????? ????, ??????? ??????? ???????? ?????? ??? ?????????? ?????????? ????????????? ??????? ?????? ??????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

??????, ????, ??? ???????? ???? ??????????? ????????????? ????????????????

English Explanation

The qualifications of him who faithfully delivers his (sovereign's) message are purity, the support (of foreign ministers), and boldness, with truthfulness in addition to the (aforesaid) three

Previous (குறள் 677) All Kurals Next (குறள் 679)