குறள் 680

????? ?????????? ????? ??????? ?????? ????????? ????

Irudhi Payappinum Enjaadhu IraivarkuUrudhi Payappadhaam Thoodhu

Death to the faithful one his embassy may bring;To envoy gains assured advantage for his king

?????? ????? ??????? ??????????? ??????? ????? ?????????????, ??? ????????? ????? ??????????? ???????????? ?????.

??? ???? ?????? ???????? ???????? ?????? ??????? ???????????? ??? ????????? ?????? ???????????? ???????? ??? ???????? ????? ????????????? ???? ?????.

?????? ????? ??????? ???????????, ??? ??????? ?????? ??????? ?????????? ???????????????? ???????? ?????????? ???????????? ?????????

He is the ambassador who fearlessly seeks his sovereign's good though it should cost him his life (to deliver his message)