குறள் 682

?????? ????? ???????? ?????????????? ?????? ?????

Mannar Vizhaipa Vizhaiyaamai MannaraalManniya Aakkan Tharum

To those who prize not state that kings are wont to prize,The king himself abundant wealth supplies

????? ????????????????????? ???? ?????????????????? (??????? ????????????????????) ??????? ??????? ?????????? ???????? ?????.

????????????? ???????? ?????????? ?????? ?????????????? ?????? ??????????? ????????, ???????? ???????????? ??????? ??????????? ??????????.

?????? ???????????????????? ?????? ??????????? ?????? ??????????????????? ???????? ???? ?????? ??????? ??????? ???????? ?????????

For ministers not to cover the things desired by their kings will through the kings themselves yield them everlasting wealth