குறள் 688

?????? ????????? ?????????? ?????????? ??????? ?????
Ilaiyar Inamuraiyar Endrikazhaar NindraOliyotu Ozhukap Patum
Say not, 'He's young, my kinsman,' despising thus your king;But reverence the glory kingly state doth bring

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

(?????) ?????? ???????, ?????? ???? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ???????? ???????? ?????? ???????? ??????? ????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????????? ?????????? ???? ??????? ?????????? ?????? ????????; ???? ?????? ?????? ???? ???? ???????? ????? ????????, ?????????? ????????? ?????? ????? ??????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???????????; ???? ???????? ?????????? ???? ????? ??????? ?????????? ????????? ?????????????????, ??????? ?????????? ??????????????? ???????? ?????? ????? ????????

English Explanation

Ministers should behave in accordance with the (Divine) light in the person of kings and not despise them saying, "He is our junior (in age) and connected with our family!"

Previous (குறள் 687) All Kurals Next (குறள் 689)