குறள் 698

????????? ????? ??????? ???????????? ??????????? ??????
Mukamnokki Nirka Amaiyum AkamnokkiUtra Thunarvaarp Perin
To see the face is quite enough, in presence brought,When men can look within and know the lurking thought

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ???????? ??????? ?????? ???????????? ????????, (??????? ??????? ???????) ??????? ??????? ?????? ???????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??? ???????? ?????????? ??????? ???? ???????? ????????? ????????? ????????, ????????? ??????? ???? ???????? ???????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ?????? ???????? ???????? ???????????????, ???? ???????? ??????????? ??????? ???????? ?????????

English Explanation

If the king gets those who by looking into his mind can understand (and remove) what has occurred (to him) it is enough that he stand looking at their face

Previous (குறள் 697) All Kurals Next (குறள் 699)