குறள் 71

??????????? ????? ????????????? ???????????????? ????? ?????
Anpirkum Unto Ataikkundhaazh AarvalarPunkaneer Poosal Tharum
And is there bar that can even love restrain?The tiny tear shall make the lover's secret plain

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????????? ??????? ???????? ???? ?????? ????????????? ???? ??????? ( ????? ????????? ??????? ) ?????? ???? ???????????????????

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????????? ????? ????? ???????? ????? ???? ???????? ???? ?????? ?????. ??????? ????? ???????????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????? ????? ?????????? ????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ????????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ????? ???????? ????????????????? ??????????????????, ????????????? ??????? ??? ?????????????????

English Explanation

Is there any fastening that can shut in love ? Tears of the affectionate will publish the love that is within

Previous (குறள் 70) All Kurals Next (குறள் 72)