குறள் 717

??????????? ?????? ??????? ???????????? ???????? ????
Pakaiyakaththup Petikai Olvaal AvaiyakaththuAnju Mavankatra Nool
As shining sword before the foe which 'sexless being' bears,Is science learned by him the council's face who fears

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????????? ????????????? ???? ????, ???????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????? ???? ????????? ???? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ????? ??????? ????? ??????????? ???? ????, ????????? ????????? ???????? ?????? ????????? ?????????? ????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ??????? ????? ?????????????, ???????? ???? ????????? ????????????????? ???? ??????? ????????? ?????????????? ??? ???????? ?????? ???? ????????? ?????? ????? ????????????? ??????

English Explanation

The learning of him who is diffident before an assembly is like the shining sword of an hermaphrodite in the presence of his foes

Previous (குறள் 716) All Kurals Next (குறள் 718)