குறள் 726

????????? ????? ???????? ????????????????? ???????? ???
Ketariyaak Ketta Itaththum ValangundraaNaatenpa Naattin Thalai
Chief of all lands is that, where nought disturbs its peace;Or, if invaders come, still yields its rich increase

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???????? ????????? ????????, ??????????? ??????????? ???? ??????????? ???? ???? ??????? ?????????????? ?????????? ????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ??????? ??????????, ??????????? ???? ???????? ??????????? ?????????? ????????? ???????? ????? ????????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ????????? ??????? ????????, ??????? ??????? ?????????? ?????? ???? ?????????????? ?????????? ???????? ???? ????????, ??????????? ???????????????

English Explanation

The learned say that the best kingdom is that which knows no evil (from its foes), and, if injured (at all), suffers no diminution in its fruitfulness

Previous (குறள் 725) All Kurals Next (குறள் 727)