குறள் 728

?????????? ??????? ??????????? ???????????? ???????????? ??????

Piniyinmai Selvam Vilaivinpam EmamAniyenpa Naattiv Vaindhu

A country's jewels are these five: unfailing health,Fertility, and joy, a sure defence, and wealth

?????????????????, ???????, ???? ??????, ????, ??????????, ???? ????? ???? ??????? ?????????? ???? ????? ???????.

???? ???????, ???????, ?????????, ?????????, ???? ????? ??? ??????? ??? ?????????? ???? ????? ?????? ???????.

?????????? ?????? ??????, ????????? ??????, ????????? ????, ???? ????, ???? ?????????? ???? ??????? ??? ?????????? ???? ???? ??????????????????

Freedom from epidemics, wealth, produce, happiness and protection (to subjects); these five, the learned, say, are the ornaments of a kingdom