குறள் 729

??????? ???? ?????? ????????? ??????? ????

Naatenpa Naataa Valaththana NaatallaNaata Valandharu Naatu

That is a land that yields increase unsought,That is no land whose gifts with toil are bought

??????? ?????? ????????? ????? ?????? ???? ????????? ?????? ??????? ????? ???????, ????????????? ???? ????? ??????? ?????? ??????? ????.

??? ?????? ???????????? ?????? ???? ???????????? ?????? ???? ????? ?????? ???????; ????????????? ?????? ???????? ???????? ???? ?????.

?????????? ??????? ?????????? ???? ?????? ??????????, ???????????? ????? ??????????? ???? ??????? ?????? ???????????

The learned say that those are kingdom whose wealth is not laboured for, and those not, whose wealth is only obtained through labour