குறள் 731

????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????
Aatru Pavarkkum Aranporul AnjiththarPotru Pavarkkum Porul
A fort is wealth to those who act against their foes;Is wealth to them who, fearing, guard themselves from woes

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

(?????????????) ???? ??????? ?????????????? ???? ????????????, (?????????????????) ??????? ????? ????????? ??????????????? ??? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ??? ????????? ?????????????? ???????? ????; ??????????? ?????? ??????????????????? ????? ????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????? ???? ????????????? ?????????????? ?????? ?????????; ?????????? ??????? ??????? ???????????? ????? ?????????????? ?????? ?????????

English Explanation

A fort is an object of importance to those who march (against their foes) as well as to those who through fear (of pursuers) would seek it for shelter

Previous (குறள் 730) All Kurals Next (குறள் 732)