குறள் 736

??????? ???????? ??????? ????????????????? ????? ????

Ellaap Porulum Utaiththaai ItaththudhavumNallaal Utaiyadhu Aran

A fort, with all munitions amply stored,In time of need should good reserves afford

???????? (???????????) ??????? ???????? ????????, ???? ????????????????????? ??? ???? ???? ???????? ?????? ???? ?????.

??????????????????? ??????? ?????? ??????? ??????????, ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ??????? ????????? ???????? ????.

?????????? ??????? ??????? ??????????? ????????????, ???????? ?????????? ????? ????? ???????? ??????????? ???????? ???? ?????

A fort is that which has all (needful) things, and excellent heroes that can help it against destruction (by foes)