குறள் 747

??????????? ??????? ????? ??????????????????? ?????????? ?????

Arulennum Anpeen Kuzhavi PorulennumSelvach Cheviliyaal Untu

'Tis love that kindliness as offspring bears:And wealth as bounteous nurse the infant rears

????????? ????????? ????? ??????? ?????????? ???????, ?????? ??????? ?????????? ?????????? ???????? ?????? ???????????.

????? ??????????? ????? ??????? ???????, ?????? ????????? ?????? ????? ?????????? ?????? ??????.

????? ?????? ????? ?????????????? ????? ?????? ???????, ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ???????????

The child mercy which is borne by love grows under the care of the rich nurse of wealth