குறள் 749

????? ???????? ??????? ?????????????????????? ????? ????

Seyka Porulaich Cherunar SerukkarukkumEqkadhanir Kooriya Thil

Make money! Foeman's insolence o'ergrownTo lop away no keener steel is known

?????? ?????? ????????????, ??????? ???????? ?????????? ??????? ???? ???? ???????? ??????????? ???? ?????.

??????? ??????? ????????? ???????? ??????????????; ???????? ??????????? ????????? ????? ??????, ????????? ???? ?????.

???????? ???????? ????????? ???????? ????? ???????? ???? ?????????? ?????????? ?????? ??????? ?????????????

Accumulate wealth; it will destroy the arrogance of (your) foes; there is no weapon sharper than it