குறள் 754

??????? ??????? ???? ??????????? ????? ???

Azhivindri Araipokaa Thaaki VazhivandhaVanka Nadhuve Patai

That is a host, by no defeats, by no desertions shamed,For old hereditary courage famed

(???? ????????) ????? ??????????(?????????) ?????????? ????????????, ?????? ?????????? ??????? ?????? ?????????.

?????? ???????????, ???????? ????????? ???? ?????????, ??????? ??????? ????? ??????? ?????? ???.

???? ?????????? ??????????, ???????????? ???????????, ???????????? ?????? ????? ???????????? ???????? ??? ?????????

That indeed is an army which has stood firm of old without suffering destruction or deserting (to the enemy)