குறள் 755

??????????? ??????????? ???? ????????????????? ????? ???

Kootrutandru Melvarinum Kooti EdhirnirkumAatra Ladhuve Patai

That is a 'host' that joins its ranks, and mightily withstands,Though death with sudden wrath should fall upon its bands

???? ??????????? ??? ???? ????????? ????????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ?????????.

???? ????????? ?????????, ???? ?????? ??????????? ????? ????? ?????? ?????? ???.

??????? ????????? ???? ??????????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ?????? ????????? ??? ???? ????? ??????????

That indeed is an army which is capable of offering a united resistance, even if Yama advances against it with fury