குறள் 756

??????? ????? ?????????? ??????????????? ???? ???????

Maramaanam Maanta Vazhichchelavu ThetramEnanaanke Emam Pataikku

Valour with honour, sure advance in glory's path, with confidence;To warlike host these four are sure defence

?????, ?????, ?????? ??????? ???????? ??????, ???????? ??????? ????????????? ???? ???? ?????? ?????????? ??????? ??????????????.

?????, ?????, ???? ??????? ???????, ?????? ????????????? ?????? ???? ????? ???????? ??????? ????? ???????????.

?????, ??? ??????, ???????? ????? ??? ???????, ???????? ????????????? ??????? ???? ???????? ??????? ???????????? ????????????

Valour, honour, following in the excellent-footsteps (of its predecessors) and trust-worthiness; these four alone constitute the safeguard of an army