குறள் 757

???????????? ??????? ???? ??????????????????? ????? ???????
Thaardhaangich Chelvadhu Thaanai ThalaivandhaPordhaangum Thanmai Arindhu
A valiant army bears the onslaught, onward goes,Well taught with marshalled ranks to meet their coming foes

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??? ???? ????????? ???? ???????? ????????????, ???????? ????? ??????? ??????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???? ???????? ?????? ????????? ?????? ??????? ????????? ????????? ????? ??????????? ????????? ( ?????????, ?????????, ??????????, ????????? ???? ??????? ?????) ??????? ?????? ???????? ???.

கலைஞர் விளக்கம்

????????, ??????? ????????????? ?????? ???????? ?????????? ?????? ???????????????, ????? ?????? ???? ???????? ???????????? ?????? ?????????

English Explanation

That is an army which knowing the art of warding off an impending struggle, can bear against the dust-van (of a hostile force)

Previous (குறள் 756) All Kurals Next (குறள் 758)