குறள் 758

??????????? ???????? ??????????? ???????????????? ???? ??????
Ataldhakaiyum Aatralum Illeninum ThaanaiPataiththakaiyaal Paatu Perum
Though not in war offensive or defensive skilled;An army gains applause when well equipped and drilled

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

???? ???????? ???????( ??????????? ????????) ?????????? ??????????? ????????????? ???????????? ?????? ??????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ???? ?????? ???????? ???????, ?????? ??????? ????????? ??????????? ???????? ??????? ????? ?????????, ??? ??? ???????????? ???????????? ?????? ?????? ?????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

???? ???????? ?????, ????????? ???????? ?????? ???? ?????????? ??? ??? ??????? ???????????? ??????? ????????????? ???? ????????

English Explanation

Though destitute of courage to fight and strength (to endure), an army may yet gain renown by the splendour of its appearance

Previous (குறள் 757) All Kurals Next (குறள் 759)