குறள் 759

?????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???????? ???

Sirumaiyum Sellaath Thuniyum VarumaiyumIllaayin Vellum Patai

Where weakness, clinging fear and povertyAre not, the host will gain the victory

??? ???? ????????? ?????????, ????????? ??????? ?????????? ????????? ??????????????????? ??????? ??? ?????? ??????.

????????????? ??????, ??????? ???? ?????? ?????? ?????? ????????, ????? ??? ??????? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ??????.

?????????????????, ?????? ???????? ?????????, ???????? ???? ?????????? ???? ??????? ?????? ??? ????????

An army can triumph (over its foes) if it is free from diminution; irremediable aversion and poverty