குறள் 762

??? ???????? ????????? ??????????????? ?????? ?????

Kaana Muyaleydha Ampinil YaanaiPizhaiththavel Endhal Inidhu

Who aims at elephant, though dart should fail, has greater praiseThan he who woodland hare with winged arrow slays

???????? ???????? ????? ?????? ??????????? ???? ????? ???????????, ????? ???????? ????? ???? ???? ??????? ????? ???? ???????? ????????.

???????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????????????? ???, ????????? ????? ???????? ???? ???????, ??? ????????? ?????? ??????????????? ??????.

????? ??????? ?????????? ??????????, ?????? ?????????????????? ???, ??????? ??????????? ?????????? ???? ????????????? ?????????? ????????????

It is more pleasant to hold the dart that has missed an elephant than that which has hit hare in the forest