குறள் 763

???????? ???? ???????? ?????????????????? ??????? ????
Peraanmai Enpa Tharukanon RutrakkaalOoraanmai Matradhan Eqku
Fierceness in hour of strife heroic greatness shows;Its edge is kindness to our suffering foes

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ????????? ?????????? ??????? ????? ????? ????? ???????, ??? ??????? ???? ???? ???????????? ?????? ??????? ???? ????????? ?????? ????? ???????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ???? ??????? ????????? ???????? ??????? ????? ??????; ?????, ?????? ?????????? ??? ?????? ????????? ???? ???? ??????? ???????, ???? ???????????? ????? ??????? ??????? ?????? ?????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ???????????? ?????? ?????????? ??? ??????? ????????? ????? ??????? ????????? ????????? ?????? ???? ???????????

English Explanation

The learned say that fierceness (incontest with a foe) is indeed great valour; but to become a benefactor in case of accident (to a foe) is the extreme (limit) of that valour

Previous (குறள் 762) All Kurals Next (குறள் 764)