குறள் 767

??????? ????????? ?????? ??????????????????? ?????? ????????
Suzhalum Isaiventi Ventaa UyiraarKazhalyaappuk Kaarikai Neerththu
Who seek for world-wide fame, regardless of their life,The glorious clasp adorns, sign of heroic strife

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ?????????? ????? ????????, ??????????????? ????????? ?????, ????? ???? ?????? ???????????????? ???? ???????? ????????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ???????????????? ????? ???????? ?????? ???????? ???????? ????? ????????, ????????? ????????? ?????, ??? ????????? ??????????? ???????? ???????? ????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ???????? ????? ??????? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????? ????????? ????? ?????? ??????????

English Explanation

The fastening of ankle-ring by those who disire a world-wide renown and not (the safety of) their lives is like adorning (themselves)

Previous (குறள் 766) All Kurals Next (குறள் 768)