குறள் 768

????????? ????? ????? ?????????????????? ??????? ????

Urinuyir Anjaa Maravar IraivanSerinum Seerkundral Ilar

Fearless they rush where'er 'the tide of battle rolls';The king's reproof damps not the ardour of their eager souls

??????????? ??????? ???????? ???????? ???? ??????? ???????? ?????, ????? ??????????? ???????? ????????? ?????????? ????.

???? ??????? ??? ????????? ??????? ???????? ?????, ??????? ?????? ????? ???? ??????? ???????????, ??? ????????? ????? ????????.

?????? ??????????? ????????? ????????? ???? ????????????????, ???????????? ??????? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ?????????????

The heroes who are not afraid of losing their life in a contest will not cool their ardour, even if the king prohibits (their fighting)