குறள் 774

?????? ??????????? ?????? ??????????????????? ????????? ????????
Nakudhar Poruttandru Nattal MikudhikkanMersenaru Itiththar Poruttu
Nor for laughter only friendship all the pleasant day,But for strokes of sharp reproving, when from right you stray

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ??????? ???????? ?????? ???????? ??????? ???????? ?????, ?????? ???????????? ???????? ???? ????????????? ?????? ?????????????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????? ??????? ??????? ???????? ???? ??????? ?????; ????????? ??????? ????? ???????? ???????? ???????? ??????????? ?????? ???????????? ???.

கலைஞர் விளக்கம்

????? ?????? ???????? ???????????? ????; ????????? ?????? ?????? ?????????????? ??????????????? ??????????????????

English Explanation

Friendship is to be practised not for the purpose of laughing but for that of being beforehand in giving one another sharp rebukes in case of transgression

Previous (குறள் 773) All Kurals Next (குறள் 775)