குறள் 796

?????????? ???????? ??????? ???????????????????????? ???????? ???????

Ellaikkan Nindraar Thuravaar TholaivitaththumThollaikkan Nindraar Thotarpu

Who stand within the bounds quit not, though loss impends,Association with the old familiar friends

????? ???????? ????????? ????????, ?????? ??????????????????????? ????????? ???? ?????? ?????????? ????????? ????? ????????.

??????? ????????? ????????? ???????????????? ????????, ???????? ???????????? ??????? ?????????? ????????? ????????? ????? ??????? ???????????.

???????? ????????? ???????? ???? ??????? ???????????? ??????? ???????? ????????????? ???????? ??????? ?????? ???????????

Those who stand within the limits (of true friendship) will not even in adversity give up the intimacy of long-standing friends