குறள் 8

?????? ??????? ???????????????? ?????????????? ??????? ?????
Aravaazhi Andhanan Thaalserndhaark KallaalPiravaazhi Neendhal Aridhu
Unless His feet 'the Sea of Good, the Fair and Bountiful,' men gain,'Tis hard the further bank of being's changeful sea to attain

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

????????? ????????? ???????? ???????????? ????????? ?????????????? ????????, ??????? ????????? ??????????? ???? ????????? ????? ????????

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? ???????? ???? ???????? ??????? ??????

கலைஞர் விளக்கம்

??????? ??????????? ?????? ???????? ????????, ??????????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ?????????????????, ???????????????? ??? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????????

English Explanation

None can swim the sea of vice, but those who are united to the feet of that gracious Being who is a sea of virtue

Previous (குறள் 7) All Kurals Next (குறள் 9)