குறள் 818

??????? ???????? ????????????? ?????????????? ?????? ???????
Thozhudhakai Yullum Pataiyotungum OnnaarAzhudhakan Neerum Anaiththu
In hands that worship weapon ten hidden lies;Such are the tears that fall from foeman's eyes

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ???????? ????? ???????????? ??????????? ???????????????, ?????? ???????????? ????????? ?????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

?????? ?????? ???????????? ?????? ???????????????; ???? ????? ???????? ????????? ??????????????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????? ??????????? ??????? ????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ?????, ???????, ??????? ?????? ????????? ?????? ?????????? ????????? ???????? ????????????????

English Explanation

A weapon may be hid in the very hands with which (one's) foes adore (him) (and) the tears they shed are of the same nature

Previous (குறள் 817) All Kurals Next (குறள் 819)