குறள் 841

??????? ????? ??????????? ??????????????????? ?????????? ????

Ikalenpa Ellaa Uyirkkum PakalennumPanpinmai Paarikkum Noi

Hostility disunion's plague will bring,That evil quality, to every living thing

????? ?????????????? ???? ?????????? ??????????? ????????????? ????? ????? ?????????? ???? ???? (????????) ????? ??????? ??????.

????? ????????????????? ???????? ??????? ????????? ??? ??????? ?????????? ????, ?????????? ????? ???????.

?????????? ??????? ????????? ?????????? ?????? ????? ???????? ??? ????????? ??????? ??? ?????????

The disease which fosters the evil of disunion among all creatures is termed hatred by the wise