குறள் 842

??????????? ????? ???????? ?????????????????? ???? ???
Pakalkarudhip Patraa Seyinum IkalkarudhiInnaasey Yaamai Thalai
Though men disunion plan, and do thee much despite'Tis best no enmity to plan, nor evil deeds requite

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ??????? ??????????? ???????????? ????? ????????????????? ?????????? ???? ???? ?????? ???????? ??????? ??????????????? ????????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ???????? ??? ????????? ?????? ?????? ?????????? ???????????? ??????????, ?????? ?????? ??????? ???? ??????????????? ?????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????? ????? ????????? ?????????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????? ??????? ?????????? ??????? ????? ???????? ??????????????? ?????? ?????????

English Explanation

Though disagreeable things may be done from (a feeling of) disunion, it is far better that nothing painful be done from (that of) hatred

Previous (குறள் 841) All Kurals Next (குறள் 843)