குறள் 852

???????? ???? ????????? ?????????????????????? ??????? ??????

Anpilan Aandra Thunaiyilan ThaandhuvvaanEnpariyum Edhilaan Thuppu

No kinsman's love, no strength of friends has he;How can he bear his foeman's enmity

?????? ????? ???????????, ?????? ???? ???????????, ?????? ????? ??????????? ?????????, ???? ????????? ??????? ??????? ?????? ????????.

????????????? ????? ??????, ?????? ???????? ??????, ???????? ???? ?????????? ?????? ????? ??? ???????, ?????????? ???????? ?????? ?????? ?????????

??????????????? ????? ????????, ???????? ???????????????, ?????? ?????????????????????? ????? ?????? ????? ?????????

How can he who is unloving, destitute of powerful aids, and himself without strength overcome the might of his foe ?