குறள் 854

???????? ?????? ????????? ???????????????????? ?????????? ?????

Neengaan Vekuli Niraiyilan EgngnaandrumYaanganum Yaarkkum Elidhu

His wrath still blazes, every secret told; each dayThis man's in every place to every foe an easy prey

?????? ????? ????????????, ????????? ?????????????? ????? ??????????? ????????? ???? ?????????????? ?????????????? ?????????? ???????.

????? ???????, ???????????? ??????? ??????? ?????? ???????????? ?????????, ???????, ?????????? ?????.

??????????? ?????????? ????????????? ?????????????, ???? ??????????????, ??????? ??????????????, ????? ?????????????? ??????? ??????????? ???????

He who neither refrains from anger nor keeps his secrets will at all times and in all places be easily conquered by all