குறள் 862

???????? ????? ??????????? ???????????????? ????? ???

Viller Uzhavar Pakaikolinum KollarkaSoller Uzhavar Pakai

Although you hate incur of those whose ploughs are bows,Make not the men whose ploughs are words your foes

?????? ???? ???? ???????? ???????? ??? ????? ????????, ?????? ???? ???? ???????? ????????? ??? ??????? ??????.

????? ????????? ?????? ??????? ??? ???????????, ??????? ????????? ?????? ???????????? ??? ?????? ??????.

???????????? ???? ??????????? ????? ??? ????????? ????? ??????????? ????? ?????? ????????????? ??? ??????? ??????

Though you may incur the hatred of warriors whose ploughs are bows, incur not that of ministers whose ploughs are words