குறள் 866

???????? ???? ???????? ???????????????? ?????? ?????
Thera?num Theraa Vitinum AzhivinkanTheraan Pakaaan Vital
Whether you trust or not, in time of sore distress,Questions of diff'rence or agreement cease to press

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ???? ???????? ????? ????????? ??????????????????, ???????????????? ????? ???? ????????? ?????? ??????????? ??????????? ??????? ????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ????? ?????? ???????? ????????? ???????????, ????????? ????????, ???? ????????????? ???????????? ?????? ?????.

கலைஞர் விளக்கம்

????????????? ????????? ?????????????????????, ??????????????? ?????????? ??? ???? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????????? ??????? ?????????? ????????? ???????? ????????? ??? ???????? ???????? ????????

English Explanation

Though (one's foe is) aware or not of one's misfortune one should act so as neither to join nor separate (from him)

Previous (குறள் 865) All Kurals Next (குறள் 867)