குறள் 871

??????????? ?????? ????? ??????????????????? ????? ??????
Nizhalneerum Innaadha Innaa ThamarneerumInnaavaam Innaa Seyin
Water and shade, if they unwholesome prove, will bring you painAnd qualities of friends who treacherous act, will be your bane

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ????? ??????? ?????? ???? ????????? ????????? ?????? ?????, ???????? ????????????? ?????????? ??????? ????????? ?????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????? ?????? ??????? ??????? ???????????, ????? ??????? ???????. ?????, ?????????? ?????? ???????? ?????????????? ????? ??????????? ???????? ???????, ??????? ??????? ??????? ??? ?????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

?????????? ???????? ??????? ??????????? ???? ??????????? ?????????? ????????? ??? ??????????? ??????????? ??? ????????? ??????? ???????? ???????????? ?????????? ?????

English Explanation

Shade and water are not pleasant, (if) they cause disease; so are the qualities of (one's) relations not agreeable, (if) they cause pain

Previous (குறள் 870) All Kurals Next (குறள் 872)