குறள் 885

???????????? ?????????? ???????? ?????????????????? ???????? ????

Yaantuch Chendru Yaantum Ularaakaar VendhuppinVendhu Serappat Tavar

Who dare the fiery wrath of monarchs dread,Where'er they flee, are numbered with the dead

????? ????? ???? ??????? ??????????????, ????????????? ?????????????? ????? ?????????? ??????? ??? ????????.

???????????? ????? ????? ???????? ???????????? ????????????????, ?????????????? ?????, ????? ???????? ??????? ??? ????????.

????? ????? ????????? ?????? ??????????? ?????????? ????????? ????? ?????????? ????? ????????? ????? ??? ????????

Those who have incurred the wrath of a cruel and mighty potentate will not prosper wherever they may go