குறள் 886

??????? ???????????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????

Eriyaal Sutappatinum Uyvuntaam UyyaarPeriyaarp Pizhaiththozhuku Vaar

Though in the conflagration caught, he may escape from thence:He 'scapes not who in life to great ones gives offence

?????? ?????????????? ??????? ????? ???????? ??? ????????, ?????? ??????? ??????????????? ???? ?????? ???????? ????? ??????? ????????.

?????? ?????????????? ?????????? ?????????. ????? ??????????? ????????? ???????? ?????????????????.

?????????? ???????? ????????????? ?????? ?????????? ????? ????????; ????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ??????? ????????? ????????

Though burnt by a fire (from a forest), one may perhaps live; (but) never will he live who has shown disrespect to the great (devotees)