குறள் 914

?????????? ??????? ??????????????? ????????????????? ????????????? ????????

Naanennum Nallaal Purangotukkum KallennumPenaap Perungutrath Thaarkku

Shame, goodly maid, will turn her back for aye on themWho sin the drunkard's grievous sin, that all condemn

????? ????? ???????????? ???????, ??? ????? ???????????? ??????????????? ????????????? ??????????? ????? ????????? ????????.

?????? ???????? ?????????????? ??????? ?????? ??????????? ????????????, ????? ??????? ???? ???? ?????? ???????? ???? ????????.

??? ??????? ????? ????????????? ??????????????????? ????????????????? ???????? ????? ????? ???????????? ???????? ????????? ?????????

The fair maid of modesty will turn her back on those who are guilty of the great and abominable crime of drunkenness