குறள் 916

?????????? ?????????? ???????? ?????????????????????? ??????? ????
Thunjinaar Seththaarin Verallar EgngnaandrumNanjunpaar Kallun Pavar
Sleepers are as the dead, no otherwise they seem;Who drink intoxicating draughts, they poison quaff, we deem

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????????? ???????? ??? ??????????? ??????, ??????? ????????????? ???????????????? ????? ??????? ????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

??????????, ???????????????? ??????????? ??????; ????????, ????????? ?????? ???????? ??????????????? ????? ??????????? ??????????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

??? ????????????????? ????? ????????????????? ???????? ???????? ???????? ??????? ?????????????? ?????? ???????????????? ???????? ???????? ????? ???????

English Explanation

They that sleep resemble the deed; (likewise) they that drink are no other than poison-eaters

Previous (குறள் 915) All Kurals Next (குறள் 917)