குறள் 945

??????? ????????????? ??????? ???????? ??????? ???????????? ?????

Vazhanguva Thulveezhndhak Kannum PazhangutiPanpil Thalaippiridhal Indru

Though stores for charity should fail within, the ancient raceWill never lose its old ancestral grace

???? ??????????? ????????????? ????? ????????? ????????? ????????, ???? ?????? ???? ???????? ????????? ??? ????????????? ?????????????.

????????? ????? ???? ???????? ????????? ??? ?????? ?????????? ???????????????????, ?????????? ????????????? ????????????.

???? ?????? ??????? ???????? ???????????? ????????? ????????? ????????, ????????? ???????? ????? ????? ???????????

Though their means fall off, those born in ancient families, will not lose their character (for liberality)