குறள் 948

??????????? ???????? ???????? ?????????????????? ???? ?????

Nalaththinkan Naarinmai Thondrin AvanaikKulaththinkan Aiyap Patum

If lack of love appear in those who bear some goodly name,'Twill make men doubt the ancestry they claim

????????? ?????? ?????????????????? ????????? ??????? ????????????, ???? ??????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????.

???? ??????????????????? ?????????????? ????? ??????? ????????? ???????????????? ?????????? ???? ????? ???? ???? ????? ?????????????.

???????? ?????? ??????? ???????? ??????????? ????? ????? ??? ????? ?????????? ????????? ???? ?????? ????????? ?????????? ??????? ???? ????????

If one of a good family betrays want of affection, his descent from it will be called in question