குறள் 961

?????????? ????? ???????? ??????????????????? ???????? ????

Olioruvarku Ulla Verukkai IlioruvarkuAqdhirandhu Vaazhdhum Enal

The light of life is mental energy; disgrace is hisWho says, 'I 'ill lead a happy life devoid of this.'

?????????? ??? ???????????? ?????, ?????????? ????? ???? ?????? ?????????? ???????????? ????? ??????????.

???????????? ??????, ????? ????? ??????? ???? ???????? ????? ??????? ?? ??????; ?????????? ???????? ???????? ????? ???????? ??????.

???????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????? ???????????? ????? ??????????

One's light is the abundance of one's courage; one's darkness is the desire to live destitute of such (a state of mind.)