குறள் 962

????????????? ????? ??????????? ????????????????????? ???????? ????

Pirappokkum Ellaa Uyirkkum SirappovvaaSeydhozhil Vetrumai Yaan

All men that live are one in circumstances of birth;Diversities of works give each his special worth

????? ??????????? ??????? ????? ??????????, ??????? ????????? ??????????? ?????? ?????? ????????????? ???????????? ????????????????.

????? ???????? ????????? ?????; ?????? ???????? ????? ????????????? ??????? ?????? ?????.

??????????? ???????? ???? ???????? ???????? ????????? ????????? ??????? ???????? ??? ????????

All human beings agree as regards their birth but differ as regards their characteristics, because of the different qualities of their actions