குறள் 985

??????????? ????? ????????? ????????????????? ????????? ??????
Nakaiyullum Innaa Thikazhchchi PakaiyullumPanpula Paatarivaar Maattu
Contempt is evil though in sport They who man's nature know,E'en in their wrath, a courteous mind will show

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

?????? ???????? ??????? ?????????????? ??????? ??????????, ???????? ?????? ??????? ??????????????? ??????????? ?????? ???????? ?????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???????????? ???????????????????? ?????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?? ???????????? ?????; ?????? ????????????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????? ??????? ????? ??????????, ???????????? ??? ???????? ??????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????????????? ?????? ???????? ????????? ???? ????????? ????? ???????????????, ??????????? ???????????? ?????? ???????????

English Explanation

Reproach is painful to one even in sport; those (therefore) who know the nature of others exhibit (pleasing) qualities even when they are hated

Previous (குறள் 984) All Kurals Next (குறள் 986)