குறள் 989

?????????? ??????????? ?????? ??????????????? ?????? ??????
Nakalvallar Allaarkku Maayiru GnaalamPakalumpaar Pattandru Irul
To him who knows not how to smile in kindly mirth,Darkness in daytime broods o'er all the vast and mighty earth

மு. வரதராசனார் விளக்கம்

??????? ?????? ???? ???? ??????????????, ????? ????? ???? ????? ???????? ???? ??????????? ??????? ??????????.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்

???? ????? ?????????? ????????????? ?????? ???? ???? ??????? ?????? ?????????????, ?????? ????? ????? ????? ?????? ???? ??????????? ??? ??????? ???????? ???????.

கலைஞர் விளக்கம்

???????????? ???? ?????? ????????????????? ????? ?????? ?????? ??? ?????????????? ?????????

English Explanation

To those who cannot rejoice, the wide world is buried darkness even in (broad) day light

Previous (குறள் 988) All Kurals Next (குறள் 990)