குறள் 1000

???????? ??????? ???????? ???? ?????????? ???? ????????

Seerutaich Chelvar Sirudhuni MaariVarangoorn Thanaiyadhu Utaiththu

'Tis as when rain cloud in the heaven grows day,When generous wealthy man endures brief poverty

????? ????????? ??????? ???? ????? ????? ????????? ????? ???? ????? ????? ?????????? ????? ????? ??????.

??????????? ?????????? ????????????? ???? ?????????? ?????? ????? ????????? ??????????, ??? ??? ???? ????? ????????????? ??????.

?????? ?????? ????? ????????????????????? ???????? ????????? ????????, ??? ???????? ?????????? ????????????

The short-lived poverty of those who are noble and rich is like the clouds becoming poor (for a while)